Livreto: O Espiritismo em sua expressão mais simples.

É o Livreto perfeito para os novos adeptos! Mas também é uma obra que todo Espírita deve ter em sua bolsa ou cabeceira. É pequeno, leve, um extrato perfeito da doutrina dos Espíritos. Claro, não poderia ser o contrário, afinal, é o resumo do Espiritismo escrito pelo próprio Kardec!

“O objetivo dessa publicação é dar, num quadro muito sucinto, o histórico do Espiritismo e uma ideia suficiente da doutrina dos Espíritos, para que se lhe possa compreender o objetivo moral e filosófico. Pela clareza e pela simplicidade do estilo, procuramos pô-la ao alcance de todas as inteligências. Contamos com o zelo de todos os verdadeiros espíritas para ajudar a sua propagação.” (Allan Kardec).

Guillon Ribeiro sempre figurou como um dos mais competentes tradutores da obra de Allan Kardec. Continuam em circulação sua tradução do Livro dos Espíritos, do Livro dos Médiuns, do Evangelho segundo o Espiritismo, de A Gênese e de Obras Póstumas. A essa lista, adicionamos agora O Espiritismo na sua expressão mais simples.

Uma vez que encontramos, em um sebo, um exemplar dessa sua tradução, datando de 1933, não pudemos deixar de convertê-la em uma nova publicação, limitando-nos apenas a uma revisão da linguagem, seja porque nossa gramática já sofreu muitas intervenções desde lá, seja porque certas opções seriam muito áridas para nós, de um século depois; seja, ainda, porque nossos estudos sobre a obra de Allan Kardec se aprofundaram tanto, nos últimos tempos, a ponto de enxergarmos detalhes de expressão que antes passavam desapercebidos.

Como se sabe, todo tradutor toma decisões em seu trabalho, salvando alguns aspectos da obra original e sacrificando outros. Em nosso entendimento, Guillon Ribeiro foi o que mais vezes soube conservar a qualidade filosófica quando esta mais se fazia delicada, por isso que a consideramos uma primeira opção na divulgação do pensamento de Allan Kardec. Agora, esta obra, ganha uma revisão de Matheus Weber, participante da KARDEC Books, um projeto do IDEAK - Instituto de Divulgação Espírita Allan Kardec, criadora e mantenedora da KARDECPEDIA.

Adquira para seu uso! E após sua leitura, doe para um amigo, para curiosos, ou "esqueça-o" voluntariamente na fila de um banco, dentro do seu ônibus, ou na sua Universidade... Certamente, sempre haverá alguém que, ao encontrar uma jóia rara, que é esse livreto: O Espiritismo em sua expressão mais simples", que se encantará com suas palavras, e, quiçá, mudará sua vida por razão da lógica dos ensinamentos de nosso mestre Kardec.

Espero que gostem e que lhes seja muito útil!

Boa leitura! Boa revisão! Bons estudos! Boa doação! 

------------------------------------------

Sobre Allan Kardec foi um polímata francês do século XIX, que dedicou sua vida a obras de educação e de filosofia espírita. Ele foi o primeiro autor a tratar o Espiritismo de um ponto de vista completo, unindo seus aspectos de ciência, filosofia e moral. Kardec dedicou mais de dez anos a estudos espíritas especializados, atingindo um grau universal de qualidade em seus trabalhos, que, para muitos, se tornaram a obra definitiva do Espiritismo. Seu livro de maior peso foi O Livro dos Espíritos, não apenas pela sua originalidade, como pelo equilíbrio entre precisão e abrangência conferido aos seus temas. Ainda assim, importantes qualidades deste livro são comuns às suas demais obras, em razão de sua personalidade notavelmente sóbria e de seu julgamento muito fino sobre os homens, as ideias e as coisas.

Formato: eBook (PDF) | Tamanho do arquivo: 1.540 KB